Valtaajat

Raider eli valtaaja on nyky-Venäjän yrityselämän kavahdettu vitsaus. Raider valikoi yhdessä virkavallan kanssa yrityksen, iskee kiinni kuin loinen ja lopulta lannistaa ja valtaa kohteensa. Kivikovassa kapitalismissa ei keinoja kaihdeta, kun yritysten omistajuudesta käydään veristä kamppailua. Valtaajat on venäläisen juristin ja kirjailijan Pavel Astahovin ensimmäinen dekkari. Kotimaassaan jättiläismäisen suosion rikoskirjailijana saavuttanut Astahov tunnetaan Suomessa toistaiseksi paremmin kovia lausuntoja julistaneena Venäjän lapsiasiamiehenä. Juristin tausta ja hyvät suhteet Kremliin antavat hänelle kuitenkin poikkeuksellisen hyvät eväät nyky-Venäjän kuvaukselle. CrimeTime on sopinut kaikkien Astahovin seitsemän dekkarn suomennoksista. Ensimmäinen Katja Steinbyn tekemä käännös nimeltään Valtaajat julkaistaan lokakuun alussa. Samassa kuussa Astahov osallistuu Helsingin kirjamessuille yhtenä tapahtuman kansainvälisistä tähtivieraista.